''Bu mevsim araya Şam'da ölümler girdi
Bir çocuk girdi araya Şamlı, Mağripli, Kudüslü
Ölürken şöyle diyordu; Her şeyi söyleyeceğim Allah'a''
Vural Kaya// Bu Mevsim Hatırladıklarım (syf 30)
''akrabayla iyi geçinmeyi unutmuşken
yaşanmaış olaylardan geçip geçip hatırlıyordum
biraz gelenek eşliğinde
ölü bir adam Suriye'de''
Ertuğrul Rast// Ölü Bir Adam Suriye'de (syf 31)
''Ben Türk
sağımdaki Kürt
karşımdaki Mıhalmi
solumdaki Süryani.
Dostça oluyor muhabbetimiz manastırın damında.
'Allah bozmasın' diyorum,''
Muammer Ulutürk// Hah Köyünde Bir İkinci Vakti (syf 32)
''Oysa ideoloji köprüsünü
Üç dinamitle yıkmıştık
Bir dutun gölgesinde dinlenmek için.
dopingli çıkmış ortadoğu
Verilen cezalar bundanmış
Uğramazmış temyizler bize''
Ali Berkay// Zor Soruyorsun (syf 33)
''
2.2
Ben çocukken en yüksek şey Allah'tı
Severdi bizi çizerdi bulutlar dikerdi ağaçlar
Sonra uçaklar uçtu gökdelenler kondu
Hiçbir böcek artık görmedi, bir parmak ucu''
Yağız Gönüler// Bana Diyecek İki Sözüm Var (syf 34)
''Mavi
Ama masmavi kemiklerinin yeşile kayan yanları
Az sonra kaybolacak
Bu kabuk öncesi rahle kuran
Bu birazdan az evvel dünya''
Rıdvan Ünal// Anlaşılması Uzun Sürmüş ve Sürecek Çocuklar İçin (syf 35)
''Gidiyorum, ölmeye yani öbür tarafa
cehennem ateşinde kurursa gözyaşlarım
bir daha beklemeye giderim ki Araf'a
anneleri beklemek artık kalmasın yarım''
Abdülhalik Aker// Bahe (syf 36)
''demek gidiyorsun yanına kuş seslerini de alarak
vakitsiz bir mevsim gibi uğuldayarak gidiyorsun
demek gidiyorsun çam ağaçlarından kendine şemsiye yaparak''
Ahmet Sarı// Demek Gidiyorsun (syf 37)
''Senin eklemlerinde ıhlamur ağrıları
Nefesime iyi gelen
O akdeniz yumağı tenin
Senin eklemlerinde zarif asabiyetin
Adem'in kemiğini tanımamak kalmış''
Anıl İbrahim Bakırcı// Ihlamur Ağrısı (syf 38-39)
''ben bir buluşta kendimi unuttum
dağ zirvelerinde kırlangıç uçuşun
gül zaman sıcaklığı hırka
dönme dolaplara koşuyorum''
Rasim Demirtaş// Unutuş veya Buluş (syf 40)
''Kırılan insanlığın yorgunluğu kalbinde
Ve atmaya devam eder bir Eyüp sabrı
Bir Eyüp sabrıyla beklerdi tüm insanlığı
Dört yan talan, çatladı taşlar kalplerle
Taşa karşı mahcup
Taş da ona karşı...''
Ali Oktay Özbayrak// Mahcup Derviş (syf 41)
Dudaklarım bir gök, kah ateş yağdırır kah aşk
Avucumda bir zeytin çığlığı, omuzlarımda cesedim
Yürüyorum ha bire yürüyorum''
Semih el-Kasım// Dimdik (syf 42)
(Mütercim:İbrahim Demirci)
''Ve sularda yüreklerimizi düşündüm
Ama seslendim-sen her zaman dönebilirsin
Ve geri döndüm mavi sulardan
Ve ispatı- bak bir avuç deniz kabuğu''
Ana Blandiana// Genç Madencini Şarkısı (syf 43)
(Mütercim: Teodora Doni)
''seni dinliyorum
ve babam evin kapısını kapatıyor yeniden
adımları eski dar bir sokakta duyuluyor,
ve git gide uzaklaşıyor bizden.''
Abdüllatif La'bi// Babaya Veda (syf 44)
(Mütercim: Gül Çiğdem)
Hazırlayan: Zeki Altın
//Not:Şiirlerin tamamını Mahalle Mektebi Dergisinin 19. sayısında bulabilirsiniz//
