YORAM KANIUK 'ADAM’IN DİRİLİŞİ'
Esra Pak

YORAM KANIUK 'ADAM’IN DİRİLİŞİ'

Bu içerik 778 kez okundu.

 

Gül Greensiade çeviriyle Koton Kitap, İbrani Edebiyatının sürükleyici romanlarından birini edebiyatımıza kazandırmış.

 

 

Kitap 17 bölüm ve hikayeye uyumlu başlıklardan oluşuyor.

 

 

Romandaki karakterlerin öykülerini okurken İsrail’in Arad ve Yafa’sından tutunda tarihi şehirlerine dek gezintiye çıkarıyor.

“Yarkon nehri kıyısında dans eden okilüptüs ağaçları üzerine bir Tel Aviv sonbaharı sabahı yükseliyor.(sf:14)”

“Bedevi çadırları ve toz bulutları kaldıran bir askeri arabayla süslenmiş bu çölde, uzak mesafede Beer Şeva görülebiliyor. (Sf:21)”

 

 

 

Yazar öykücüsüne mekanlarına eş zamanlı olarak müzikler dinletiyor.

“İki Kişilik Çay (sf:34)” “Schubert- The Trout (sf:97)”

 

 

 

Nazi katliamından ve devlet- din politikalarına kadar ince nüanslar sunuyor hikaye içerisinde. Bir taraftan da şehrin kutsallığı farklı anektodlarıyla merak uyandırıyor.

“Bu sabunun canına okuyalım. (Sf:146)”

“Adam; bu kutsal ülkede bir kalıp sabunsam, o zaman yuvama döndüm. (sf: 147)

 

 

 

Adam Stein hikayesi karmaşık bir üslupla anlatılıyormuş gibi dursa da bu üslup Adam Stein’ in karakterinin bir parçası oluyor zamanla.

Diğer karakterlerin gerçekçiliği, olayların kurgusu ve şehir rehabilitasyon merkezinin dinamizmine karışıyor.

 

 

 

 

Adam, milyoner bir adam. Eşiyle pansiyonda yaşarken birden bire pansiyon sahibesini öldürmeye teşebbüs ediyor. Önceden de kaldığı , İsrail’in en büyük rehabilitasyon merkezine tekrar gönderiliyor.

Ve kendi ölümünü defalarca atlatırken bir köpeğin de (çocuk) mucizesine el uzatıyor.

Çünkü; her köpek bir kraldır.

 

DİĞER YAZILAR
Sen de yorumla...
Kalan karakter sayısı : 500
İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR X
Candan Erçetin Okuduğu Kitapları Listeledi
Candan Erçetin Okuduğu Kitapları Listeledi
2018’e Anatolian Sopranos İle Görkemli Merhaba
2018’e Anatolian Sopranos İle Görkemli Merhaba